This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '03 eng>rus Set global sample information relating to specimens, specimen geometry for examp Задавать все типы данных по образцам, например геометрию образца pro closed ok
- Feb 21 '03 eng>rus "free rolling" design конструкция типа "свободного качения" pro closed ok
- Feb 21 '03 eng>rus plug door Дверь заподлецо со стенкой вагона pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>rus mudflaps for driving wheel брызговики pro closed ok
2 Feb 20 '03 eng>rus forced pan mixer барабанный смеситель повышенной мощности pro closed ok
4 Feb 19 '03 eng>rus escape hoist так точно pro closed ok
4 Feb 19 '03 eng>rus specify проектированием, разработкой спецификаций и поставками pro closed ok
4 Feb 18 '03 eng>rus skin-off полностью поменяли обшивку pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>rus SOCKET WELD сварная муфта; сварная втулка pro closed no
4 Feb 12 '03 eng>rus mid-stroke position в нейтральном положении pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>rus mass finishing серийная чистовая, финишная, окончательная обработка pro closed no
4 Feb 12 '03 eng>rus Предолжение снизу sweated-оплавленных, crimped-опрессованных pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>rus CWP comprehensive work plan pro closed ok
- Feb 11 '03 eng>rus mg KOH/g Щелочное число pro closed no
- Feb 10 '03 eng>rus mta миллион тонн в год (million tonnes per annum) pro closed no
4 Feb 10 '03 eng>rus Customer Service Manager Менеджер по обслуживанию потребителей/клиентов, Сервис-менеджер pro closed ok
- Feb 6 '03 eng>rus canopy шкаф с подсветкой-канапе pro closed ok
- Feb 5 '03 eng>rus GX Commissioning Применение средств GX для тестирования pro closed no
- Jan 31 '03 eng>rus termination resistance согласющее сопротивление pro closed ok
- Jan 31 '03 rus>eng дизайн и проектирование интерфейса design and engineering pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>rus down-hole скважинная pro closed no
- Jan 30 '03 rus>eng индукции состояния и управления status and control induction pro closed no
4 Jan 30 '03 eng>rus ''Bayblend'' housing корпус из bayblend''а pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>rus DDR Direct Disk Recorder - устройство прямой записи на диск pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>rus offshore oild industry морская нефтегазодобыча pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>rus duct probe units датчики контроля (состояния) воздуха pro closed no
- Jan 29 '03 eng>rus DLL The same word pro closed ok
- Jan 27 '03 eng>rus improves mud plant throughput Повышает пропускную способность/производительность установки pro closed no
- Jan 27 '03 eng>rus bore толщина пропила (от слова пилить :))) ) pro closed no
- Jan 27 '03 eng>rus forward playback picture просмотр снимков в направлении вперед pro closed ok
4 Jan 27 '03 eng>rus ringing time время отклика pro closed ok
2 Jan 24 '03 eng>rus air bell, solvent bell воздушный блок, блок растворителя, выпускной патрубок, впускной патрубок (растворителя) pro closed ok
- Jan 24 '03 eng>rus Neutral Advanced усовершествованный, модернизированный pro closed ok
- Jan 23 '03 eng>rus Workover fluids жидкости для ремонта pro closed ok
2 Jan 23 '03 eng>rus sentence below В актюатор через фланец клапана болты должны входить на глубину, равную минимум одному диаметру pro closed ok
- Jan 22 '03 eng>rus data transmission Передача данных pro closed ok
2 Jan 21 '03 eng>rus OH Unit/ OH command OH - Output Hard pro closed ok
- Jan 17 '03 eng>rus elevated If ... words "Elevated temperature" or "Hot" needs to precede PSN pro closed no
- Jan 17 '03 eng>rus digital surround sound объемный цифровой звук pro closed ok
- Jan 17 '03 eng>rus tab vs bookmark вкладка (или выделение цветом глав книги) pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>rus Help! профилирующая машина для изготовления Z-профиля pro closed no
4 Jan 16 '03 eng>rus Z-profiling machine Оборудование (машина) для производства Z-профилей pro closed ok
4 Jan 16 '03 eng>rus no shrinkage or creep fatigue Не имеет усадки или усталости от ползучести pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>rus csa of tray поперечное сечение лотка pro closed no
- Jan 15 '03 eng>rus A GLASSCLEAR POLYURETHANE ADHESIVE прозрачный pro closed ok
- Jan 13 '03 eng>rus weaponry стрельба или применение оружия pro closed ok
- Jan 3 '03 eng>rus limited lifetime warranty гарантия на определенный срок эксплуатации pro closed no
Asked | Open questions | Answered